La Bibbia, uno dei testi più popolari e più tradotti al mondo, si avvicina ai giovanissimi e viene raccontata con le emoji, cioè le faccine usate per le chat e i social network. Il risultato dell’esperimento è un libro di 3300 pagine che ha come sottotitolo Le Scritture per i Millenials, cioè i ragazzi nati dagli anni Ottanta in poi, che è possibile trovare anche su iTunes e su Twitter.
Non è il primo esperimento in questo senso. Qualche settimana fa, tre ricercatori italiani hanno tradotto Pinocchio in emoji grazie all’aiuto e ai suggerimenti degli utenti di Twitter; lo scorso anno il quotidiano The Guardian aveva tradotto il discorso sullo Stato dell’Unione di Barack Obama, mentre l’artista cinese Xu Bing è riuscito a scrivere un romanzo direttamente in emoji dal titolo Una storia senza parole.