A Bíblia, um dos textos mais populares e mais traduzidos do mundo, se aproxima dos jovens e contada com emoji, isto é as expressões usadas para o chat e as redes sociais. O resultado da experiência é um livro de 3.300 páginas que tem como título A Escritura para as Gerações Net, isto é, os jovens nascidos dos anos oitenta em diante, que é possível encontrar também no iTunes e no Twitter.
Não é a primeira experiência neste sentido. Há algumas semanas atrás, três pesquisadores italianos traduziram Pinóquio em emoji graças à ajuda e às sugestões dos usuários do Twitter. No ano passado o cotidiano O Guardião traduziu o discurso sobre o Estado da União de Barak Obama, enquanto o artista chinês Xu Bing conseguiu escrever um romance diretamente em emoji com o título Uma história sem palavras.