La Bibbia in romeno

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

È stata presentata ufficialmente a Iasi, in Romania, la prima traduzione integrale della Bibbia dai testi originali in ebraico, aramaico e greco in lingua romena, traduzione fatta dalla Chiesa cattolica romena.

Trattandosi di un testo tanto atteso, la presentazione è stata un momento estremamente importante per la vita della Chiesa locale, nonché per l’intera comunità cattolica romena. Se infatti fino a ora esistevano traduzioni in romeno fatte dalla Chiesa ortodossa e dalle comunità protestanti, esse presentavano diversi problemi. In particolare, vi erano sia difficoltà a livello di lettura sia difficoltà dovute al fatto che le traduzioni non rispondevano alle esigenze semantiche tipiche della Chiesa cattolica.