Présentation de sr Teresa Marcazzan
Première Edition en anglais 2018
«Le livre Les Filles de Saint Paul en Afrique narre l’histoire de nombreuses Paoline de diverses nationalités qui depuis 1958 ont donné avec joie leur vie en Afrique et au Madagascar. Le désir de le publier était de le publier en occasion du Centenaire de fondation des Filles de Saint Paul. Les personnes interpellées avaient répondu avec enthousiasme envoyant témoignages et photos mais, pour divers motifs, la première Edition en anglais sortit quelques ans après, en 2018.
Ensuite plusieurs sœurs, collaborateurs et amis, qui désiraient connaître l’histoire du développement de notre mission en Afrique et au Madagascar, demandèrent que le livre soit traduit en italien. Ma rentrée en Italie fut l’occasion propice pour affronter cet ultérieur travail de traduction, révision et aggiornamento (au moins pour ce qui concerne les développements principaux de ces derniers ans), même grâce à la collaboration des missionnaires déjà rentrées en Italie.
Cela a été un travail long et laborieux, certainement encore limité, mais, avec la grâce de Dieu, il est arrivé dans nos mains “frais et souriant”. Le texte aide à faire un très beau voyage dans toutes nos fondations en Afrique, comprise la brève expérience de notre présence à Malabo. C’est un itinéraire très intéressant et émouvant qui nous fera revivre et goûter cet enthousiasme expérimenté dans la vie, et il pourra faire naître en beaucoup de jeunes le désir de “se donner à Dieu et a la mission”.
L’histoire de vie recueillie en ce volume peut certainement accompagner les jeunes filles que nous rencontrons, il réveillera en elles un rêve, ouvrir une route nouvelle et faire croître le désir de mieux connaître les Filles de Saint Paul.
En ces pages nous trouverons beaucoup de missionnaires paoline qui, envoyées au nom de toutes pour “faire la charité de la vérité ” en terres lointaines, ont – grâce au Maître Divin – enrichi la Congrégation de nombreuses présences généreuses et heureuses.
Un merci spécial a qui a contribué à la réalisation de ce projet, aux Supérieures, a la communauté Tecla Merlo de Albano et a vous toutes qui ferez connaître cette très belle histoire!»
-
- 384 pages, enrichi par beaucoup de photos.
- Graphique Sergia Ballini.
- Imprimerie Arti Grafiche Cuneo.
