A été présentée officiellement à Iasi, en Roumanie, la première traduction intégrale de la Bible des teste originaux en hébraïque, araméen et grec en langue roumaine, traduction faite par l’Eglise catholique roumaine.
S’agissant d’un texte tant attendu, sa présentation a été un moment extrêmement important pour la vie de l’Eglise locale, ainsi que pour l’entière communauté catholique roumaine. Si en effet jusqu’à maintenant existaient des traductions en roumain faites par l’Eglise orthodoxe et par les communautés protestantes, elles présentaient divers problèmes.
En particulier, il y avaient soit des difficultés au niveau de lecture soit des difficultés liées au fait que les traductions ne répondaient pas aux exigences sémantiques typiques de l’Eglise catholique.