Désirée et rêvée depuis longtemps, après quatre ans de travail et engagement rédactionnel est née La Bible africaine, une Bible africaine en langue française éditée par la Délégation Congo-Côte d’Ivoire des Filles de Saint Paul. Réalisée avec la consultation de biblistes et spécialistes du lieu La Bible africaine répond à la question: quelle signification a ce texte pour nous? Dans le commentaire et dans les notes émerge toute la richesse de la culture africaine.
Divers sont les buts que les Paoline du Congo-Côte d’Ivoire se proposent de rejoindre avec cette nouvelle édition:
- Aider les gens à avoir accès à la Parole pour se rencontrer avec le Christ. La connaissance de la Parole est connaissance du Christ.
- Présenter la Parole de Dieu dans le contexte africain, et aux africains.
- Offrir à l’Église qui est en Afrique, une Bible qui parle aux africains, hommes et femmes de notre temps.
Pour le lancement de la Bible africaine à Abidjan en Côte d’Ivoire et à Lubumbashi au Congo, ont été organisées quatre sessions bibliques dans le but d’aider les personnes à s’approcher et à découvrir la Parole qui sauve.
La Bible africaine avait déjà été éditée par les Paoline en langue anglaise, portugaise et swahili: The African Bible, et Biblia ya Kiafrika par Paulines Publications Afrique et Bíblia Sagrada Africana par les Paulinas de Maputo.
«Prêtons les pieds à l’Évangile: qu’il coure et se répande» (Ven. Tecla Merlo).
