Deseada y soñada por mucho tiempo, después de cuatro años de trabajo y esfuerzo de redacción ha nacido La Bible africaine, una Biblia africana en francés editada por la Delegación Congo-Costa de Marfil de las Hijas de san Pablo. Realizada con la asesoría de biblistas y especialistas del lugar La Bible africaine responde a la pregunta: ¿qué significado tiene este texto para nosotras? En el comentario y en las notas emerge toda la riqueza de la cultura africana.
Diversos los fines que las Paulinas de Congo-Costa de Marfil se proponen alcanzar con esta nueva edición:
- Ayudar a la gente a tener acceso a la Palabra para encontrarse con Cristo. El conocimiento de la Palabra es conocimiento de Cristo.
- Presentar la palabra de Dios en el contexto africano, y a los africanos.
- Ofrecer a la Iglesia que está en África, una Biblia que habla a los africanos, hombres y mujeres de nuestro tempo.
Para el lanzamiento de la Bible africaine en Abijan en Costa de Marfil y en Lubumbashi en Congo, han sido organizadas cuatro sesiones bíblicas con la intención de ayudar a las personas a acercarse y descubrir la Palabra que salva.
La Biblia africana ya había sido editada por las Paulinas en inglés, portugués y swahili: The African Bible, y Biblia ya Kiafrika da Paulines Publications Africa y Bíblia Sagrada Africana de las Paulinas de Maputo.
Prestamos los pies al Evangelio: para que corra y se expanda, (Ven. Tecla Merlo).
