Mulheres na sociedade, mulheres da cultura, mulheres da Igreja. Foi com estas palavras que Jean-François Bouchard, editor da Novalis, em nome de Comunicações e Sociedade, entregou o prêmio Omaggio di Comunicazioni às Filhas de São Paulo de Québec, por ocasião do Centenário de fundação da Congregação, pelo seu contributo à sociedade e à Igreja.
Assim se expressou: «Consagrando-se ao apostolado das comunicações, as Paulinas precisaram enfrentar os desafios concretos da sociedade e da economia cultural. Como todos os seus concidadãos, têm a experiência do risco, da incerteza do amanhã, da obrigação de lutar para sobreviver. E isto elas fizeram – e o fazem ainda – em nome de sua missão. Mulheres inseridas no contexto social também pela escolha de desenvolver um projeto de livraria que seja um vetor de animação cultural e social na cidade».
Recordando a realidade dos anos 50, momento em que as Filhas de São Paulo se estabeleceram no país, Jean-François Bouchard sublinhou que elas contribuíram para «fazer de Québec um lugar onde o povo e a sua cultura puderam rever-se, escrever-se e serem lidos. Vós sois mulheres da cultura. Enfileirando-vos resolutamente com aquelas pessoas que, neste país, acreditam no futuro do livro. Estamos orgulhosos por ter-vos ao nosso lado na proteção e promoção da produção editorial nacional. O vosso trabalho chave é reconhecido por todos». Mulheres da Igreja, isto é, «mulheres fortes, testemunhas exemplares da força do Evangelho». E Jean-François Bouchard concluiu: «Vós sois um modelo e um sinal de esperança para todos aqueles que acreditam que a fé é um ato de inteligência, que conduz ao risco e à abertura, à cultura, à modernidade, ao imprevisto. Neste nosso tempo, vós dais credibilidade ao desafio do acreditar ».