Benedite il vostro Creatore, venti del cielo.
Come tenera brezza fresca scorrete sul popolo di Dio.
Tenete lontano il pericolo con il vostro movimento benefico.
Allontanate la collera della tempesta ed le distruzioni del ciclone.
Siate gentili verso la città e con la vostra dolce carezza
placate il calore della terra, delle piante e del bestiame.
Ricordate l’amore e la sollecitudine di Dio per le persone.
Benedite il Signore, venti del cielo!

Benedici il tuo Creatore, città degli uomini.
Abbi cura del popolo che ti ha edificata.
Perché continui a cantare a Dio le sue lodi per il dono della vita
con la musica, i canti, i giochi e le danze;
possa vivere la sua storia che narra la storia umana,
e continuare a risplendere sulla collina con la luce di Dio.
Le sue feste e le sue mense siano un preludio del banchetto eterno.
Benedici il Signore, città degli uomini!

Popolo di Dio, benedici il tuo Creatore.
Tieni viva la speranza nel tempo dell’angoscia,
abbi fiducia in quanti intorno a te
scoprono l’amore e si preoccupano della tua sofferenza.
Confida anche nei lontani che cercano di raggiungerti nella difficoltà
con il loro sostegno e con la preghiera.
Perdona se la risposta ai problemi è spesso poco sollecita e diligente.
Popolo di Dio, benedici il Signore!

Benedici il tuo Creatore, Popolo di New Orleans.
Ricordati che Dio e tante persone ti amano.
Sii certo: l'acqua che avvolge la città in un abbraccio
e ora la sommerge, presto ritornerà dentro le rive.
Sappi che la tua speranza è la nostra speranza.
Ti portiamo nel cuore e condividiamo con te ciò che abbiamo.
Dio continui a sostenere e a rinnovare la tua terra!
Benedici il Signore, Popolo di New Orleans!

                     Margaret Charles Kerry, fsp